“Você aprendeu alguma coisa?” perguntou Bob rapidamente. “Não, eu vou”, disse Johnny.!

As ameaças e, por fim, as súplicas do duque para que convencesse o filho a abandonar seu atual modo de vida foram igualmente ineficazes. Seguro de seu próprio poder, Ricardo riu da primeira e foi insensível à segunda; e seu pai foi compelido a desistir da tentativa. O duque, no entanto, acusou-o ousada e apaixonadamente de ter saqueado e escondido uma dama e um cavaleiro, seus amigos, ao mesmo tempo em que descrevia Júlia, por cuja libertação oferecia grandes recompensas. Ricardo negou o fato, que tanto exasperou o duque, a ponto de desembainhar a espada com a intenção de cravá-la no peito do filho. Seu braço foi detido pelos bandidos ao redor, que desembainharam suas espadas pela metade e permaneceram suspensos em uma atitude de ameaça. O destino do pai agora dependia da voz do filho. Ricardo levantou o braço, mas imediatamente o deixou cair e se virou. Os bandidos embainharam suas armas e recuaram. Ela se jogou aos pés do marido, chorando e implorando por seu perdão, com todos os sinais de um verdadeiro arrependimento por tê-lo desobedecido. Sua beleza e tristeza poderiam ter derretido uma rocha, mas Barba Azul tinha um coração mais duro que ela.

Para Emília, esse desígnio causou uma angústia que quase subjugou a resolução de Madame. Suas lágrimas e súplicas revelavam a energia ingênua da tristeza. Em Madame, ela perdeu sua única amiga; e compreendia muito bem o valor dessa amiga, para vê-la partir sem sentir e expressar a mais profunda angústia. Por um forte apego à memória da mãe, Madame fora induzida a cuidar da educação de suas filhas, cujas disposições cativantes haviam perpetuado uma espécie de afeição hereditária. A consideração por Emília e Júlia a detivera por algum tempo no castelo; mas isso agora era sucedido pela influência de considerações poderosas demais para serem resistidas. Como sua renda era pequena, planejava retirar-se para sua terra natal, situada em uma parte distante da ilha, e lá fixar residência em um convento. “É isso que o Serviço faz?” O pai os deixou, mas ao chegar ao seu destino, teve que ir à justiça por causa de suas mercadorias e, depois de muitos problemas, voltou para casa tão pobre quanto chegara. Não lhe faltavam muitos quilômetros para percorrer e já desfrutava, com expectativa, do prazer de rever os filhos, quando, ao passar por uma grande floresta, perdeu-se. Nevava forte; o vento era tão violento que ele foi derrubado do cavalo duas vezes e, à medida que a noite se aproximava, temeu morrer de frio e fome, ou ser devorado pelos lobos, que ouvia uivos ao seu redor. De repente, porém, avistou uma luz brilhante, que parecia estar distante, no final de uma longa alameda arborizada. Caminhou em sua direção e logo viu que vinha de um esplêndido castelo, brilhantemente iluminado. O mercador agradeceu a Deus pela ajuda que lhe fora enviada e correu em direção ao castelo, mas ficou muito surpreso ao chegar lá, ao não encontrar ninguém no pátio ou perto das entradas. Seu cavalo, que o seguia, ao ver a porta de um grande estábulo aberta, entrou e, encontrando ali feno e aveia, o pobre animal, meio morto por falta de comida, começou a comer com avidez.